<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sibphil</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский философский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Siberian Journal of Philosophy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-7517</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2541-7517-2024-22-4-59-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sibphil-716</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIAL PHILOSOPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Умный город» – урбанистическая метафора, тренд или отражение повседневности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The «Smart City» – an urban metaphor, a trend, or reflection of everyday life</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2967-7029</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Немкова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nemkova</surname><given-names>E. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгения Юрьевна Немкова, аспирант</p><p>Абакан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniya Y. Nemkova, postgraduate student</p><p>Abakan</p></bio><email xlink:type="simple">eva1986@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Khakass State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>59</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Немкова Е.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Немкова Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nemkova E.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sibphil.elpub.ru/jour/article/view/716">https://sibphil.elpub.ru/jour/article/view/716</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается феномен «умного» города с точки зрения объективной необходимости современного процесса цифровой трансформации городской среды, а также как род урбанистической метафоры, определяющей наше отношение к этому процессу. В свою очередь понятие метафоры анализируется в рамках классического, философского и урбанистического дискурсов. В этом ключе рассматривается уместность применения к городу определения «умный», приводятся примеры успешно реализуемых проектов «умного города». Цифровизация городов – неизбежный процесс их развития. Города не смогут обеспечивать комфортное для населения проживание, а соответственно, и выдерживать конкуренцию друг с другом, если не начнут внедрять современные цифровые технологии. В нашей стране для улучшения жилищно-коммунальной, образовательной, градостроительной и других сфер был разработан федеральный проект «Умный город», который в буквальном смысле заставляет города развиваться. Тем не менее, возникает вопрос о самостоятельности процесса городской цифровизации: умный город – это метафора или реальность? Мы полагаем, что классическая метафора Кристофера Александера «город–дерево» все так же актуальна, потому что и противоречия человеческого, институционального и технологического измерений, кажущиеся особо актуальными в новых условиях, и предполагаемая логика их алгоритмического представления принадлежат одному архетипу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the phenomenon of a «smart city» from the point of view of the objective need for the modern process of digital transformation of the urban environment, as well as a kind of urban metaphor that determines our attitude to this process. In turn, the concept of metaphor is analyzed within the framework of classical, philosophical and urban discourses. In this vein, the relevance of applying the definition of «smart» to a city is considered, and examples of successfully implemented «smart city» projects are given. Digitalization of cities is an inevitable process of their development. Cities will not be able to provide comfortable living for the population, and, accordingly, withstand competition with each other, if they do not begin to implement modern digital technologies. In our country, the federal project «Smart City» was developed to improve housing and communal services, education, urban development and other spheres, which literally forces cities to develop. Nevertheless, the question arises about the independence of the process of urban digitalization – is a smart city a metaphor or reality? We believe that Christopher Alexander’s classic metaphor of the «tree city» is still relevant because both the contradictions of the human, institutional and technological dimensions, which seem particularly relevant in our time, and the supposed logic of their algorithmic representation belong to the same archetype.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метафора</kwd><kwd>урбанистическая метафора</kwd><kwd>умный город</kwd><kwd>цифровизация</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>metaphor</kwd><kwd>urban metaphor</kwd><kwd>smart city</kwd><kwd>digitalization</kwd><kwd>digital transformation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н. Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Прогресс, 1990. С. 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander C. A City Is Not a Tree: Part I // Architectural Forum. 1965. Vol. 122, No. 1. P. 58–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жданова Э. А., Абжамалова Н. Д., Свич Н. А. Метафора и процесс метафоризации значения слов // International scientifi c review. 2017. № 4 (35). C. 69–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova N. D. Metaphor // V. Yartseva (Ed.) Encyclopedic Dictionary of Linguistics. Moscow: Progress, 1990. P. 157. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. Эстетика. Философия культуры. М.: Искусство, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset J. Aesthetics. Philosophy of Culture. Moscow: Iskusstvo, 1991. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander C. A city is not a tree: part I // Architectural forum. 1965. Vol. 122, No. 1. P. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mattern S. A City Is Not a Computer. Princeton University Press, 2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mattern S. A City Is Not a Computer. Princeton University Press, 2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanova E. A., Abzhamalova N. D., Svich N. A. Metaphor and the process of metaphorization of the meaning of words // International Scientifi c Review. 2017. No. 4 (35). P. 69–72. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
