sibphilСибирский философский журналSiberian Journal of Philosophy2541-7517Новосибирский государственный университет10.25205/2541-7517-2023-21-2-93-103sibphil-602Research ArticleСОЦИАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯSOCIAL PHILOSOPHYК вопросу о причинах и стратегиях деконструкции советского в парафразах прецедентных культурных знаковOn the reasons and strategies of deconstruction of the Soviet in the paraphrases of cultural signshttps://orcid.org/0000-0002-5070-0799ЛипицкаяВ. М.LipitskayaV. M.

Валентина Михайловна Липицкая, кандидат философских наук, доцент доцент кафедры иностранных языков

Казань, Республика Татарстан

Valentine M. Lipitskaya, Candidate of Sciences (Philosophy), Docent, Associate professor of Foreign Languages Department

Kazan, Republic of Tatarstan

vmnasrtdinova@mail.ruКазанское высшее танковое командное ордена Жукова Краснознамённое училищеРоссияKazan Higher Tank Command Order of Zhukov Red Banner SchoolRussian Federation20232112202321293103Copyright © Липицкая В.М., 20232023Липицкая В.М.Lipitskaya V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://sibphil.elpub.ru/jour/article/view/602

Деконструкция советского в парафразах прецедентных культурных знаков, ранее неоднократно привлекавшая внимание филологов, впервые рассмотрена с социально-философских позиций: проанализированы социокультурные и социально-психологические причины указанного явления, теоретизировано его влияние на рецепцию советской темы современным общественным сознанием. Установлено, что тенденция ироничного перефразирования советских прецедентов обусловлена, с одной стороны, морфологией советской культуры, а с другой – предзадана факторами, сопряжёнными со свойствами общественной психологии. Рассматривая последствия профанирования советского в парафразах ПКЗ, автор указывает, что такие парафразы способны создавать альтернативный тезаурус советской культуры и истории, транслировать специфические ценности, нарушать общепринятые алгоритмы присвоения гуманитарной культуры.

Deconstruction of the Soviet in paraphrases of precedent cultural signs is for the first time considered from a socio-philosophical position: the socio-cultural and socio-psychological reasons for this phenomenon are analyzed, and its influence on the reception of the Soviet theme by modern public consciousness is theorized. It has been established that the tendency of ironic paraphrasing of Soviet precedents is predetermined by the morphology of Soviet culture and by a number of factors associated with the properties of social psychology as well. The author points out that paraphrases are capable of creating an alternative thesaurus of Soviet culture and broadcasting specific values.

советскоепрецедентные культурные знакисоветская культураобщественное сознаниедеконструкциясмеховая культурамедийный дискурсрецепцияthe Sovietprecedent cultural signsSoviet culturepublic consciousnessdeconstructionlaughter culturemedia discoursereceptionReferencesАйданова Ю. Ф. Деконструкция советского мифа в постмодернистском тексте // Актуальные вопросы современной науки. 2008. № 2. С. 220–226.Ajdanova Yu. F. Deconstruction of the Soviet myth in a postmodern text // Relevant Issues of Modern Science. 2008. No. 2. P. 220–226. (in Russian)Гридина Т. А. Приколы «Русского радио»: новые жанры медиадискурса в свете традиционной смеховой культуры // Политическая лингвистика. 2014. № 2 (48). С. 34–38.Fishman L. G. The era of virtues: aft er Soviet morality. Moscow: Nov. lit. obozr., 2022 (in Russian)Гридина Т. А. Языковая игра в жанре политического прикола // Политическая лингвистика. 2011. № 4 (38). С. 47–51.Gridina T. A. Jokes of “Russkoye radio”: new genres of media discourse in the light of traditional humorous culture // Political Linguistics. 2014. No. (48). P. 34–38. (in Russian)Журкова Д. А. Телепроект «Старые песни о главном». Особенности интерпретации лейтмотивов советской культуры // Вестн. слав. культур. 2021. Т. 59. С. 33–47.Gridina T. A. Word game in the genre of political joke // Political Linguistics. 2011. No. 4 (38). P. 47–51. (in Russian)Ильф И. А., Петров Е. П. Золотой телёнок. Роман. Сыктывкар: Коми книж. изд-во, 1973.Il’f I., Petrov E. The golden calf. Novel. Syktyvkar: Komi knish. izd-vo, 1973 (in Russian)Ильф И., Петров Е. Собрание сочинений: в 5 т. М.: Гослитиздат, 1961. Т. 1. Двенадцать стульев. Светлая личность. 1001 день, или новая Шахерезада.Il’f I., Petrov E. Collected works: In 5 volumes. M.: Goslitizdat, 1961. Vol. 1. Th e twelve Chairs. Bright personality. 1001 days, or the new Scheherazade. (in Russian)Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием. М.: Эксмо, 2005.Kara-Murza S. G. Manipulation of consciousness. M.: Eksmo, 2005 (in Russian)Липицкая В. М. «Время даёт горестный бал»: репрезентации социального контекста в российской популярной песне 1990-х г. // Гуманит. исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2022. № 3 (61). С. 64-73.Lipitskaya V. M. “Sorrowful ball of the epoch”: representations of social context in the Russian popular music of the 1990s // Humanities Research in the Russian Far East. 2022. No. 3 (61). P. 64–73. (in Russian)Маяковский В. В. Избранные произведения. В 2 т. М.: Худож. лит., 1955. Т. 1. Стихотворения. Моё открытие Америки.Mayakovskij V. V. Selected works: In 2 vol. M.: hudozh. lit., 1955. Vol. 1. Poems. My discovery of America. (in Russian)Насртдинова В. М. Транскрибирование контекстов современности в семантическом поле новогодней открытки // Гуманит. исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2018. № 2(44). С. 77–88.Nasrtdinova V. M. Transcription of contemporaneity contexts within the semantic fi eld of new Year postcard // Humanities Research in the Russian Far East. 2018. No. 2 (44). P. 77–88. (in Russian)Немченко Л. М. Стратегии работы с ностальгией по советскому в современном российском кинематографе // Филологический класс. 2016. №1 (43). С. 108112.Nemchenko L. M. Strategies of work with nostalgia for the Soviet in contemporary Russian cinema // Philological Class. 2016. No. 1(43). P. 108–112. (in Russian)Пикулева Ю. Б. О степени прецедентности советских культурных знаков в современной рекламе // Советское прошлое и культура настоящего: монография: в 2 т. Т. 2 / Отв. ред. Н.А. Купина, О.А. Михайлова. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2009. С. 148–161.Pikuleva Yu. B. With respect to the degree of precedence of Soviet cultural signs in modern advertising // Soviet past and culture of the present: In 2 vol. / Ed. by N.A. Kupina, O.A. Mihajlova. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. gos. un-ta, 2009. Vol. 2. P. 148–161. (in Russian)Савчук В. В. Чистая критика Вальтера Беньямина // Герменевтика и деконструкция / Под. ред. В. Штегмайер, Х. Франка, Б.В. Маркова. СПб.: СПбГУ, 1999. С. 105–135.Savchuk V. V. Pure criticism of Walter Benjami // Hermeneutics and deconstruction. Ed. by V. Shtegmayer, H. Frank, B.V. Markova. SPb.: Izd-vo Sankt-Petersburg gos. un-ta, 1999. P. 105–135 (in Russian).Толстой А. Н. Собрание сочинений: в 10 т. М.: Гослитиздат, 1958. Т. 4. Повести и рассказы 1925 – 1928. Гиперболоид инженера Гарина.Shchemeleva E. Yu. The frame of household advice in the Soviet linguoculture // Philological Sciences. Issues of theory and practice. 2014. No. 5. Vol. 2. P. 216–219 (in Russian)Фишман Л. Г. Эпоха добродетелей: после советской морали. М.: Нов. лит. обозр., 2022.Tolstoj A. N. Collected works: In 10 volumes. M.: Goslitizdat, 1958. Vol. 4. Novels and stories 1925–1928. Hyperboloid of engineer Garin. (in Russian)Щемелева Е. Ю. Фрейм бытового совета в советской лингвокультуре // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2014. № 5 (2). С. 216–219.Yurchak A. Everything Was Forever, Until It Was No More: Th e last Soviet generation. M.: Nov. lit. obozr., 2014 (in Russian)Юрчак А. Это было навсегда, пока не кончилось. Последнее советское поколение. М.: Нов. лит. обозр., 2014.Zhurkova D. A. “Old songs about the main things” TV project. Interpretation of the Soviet culture’s leitmotifs // Bulletin of Slavic Cultures. 2021. Vol. 59. P. 33–47. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.