Рассмотрены полный перечень переводов на русский язык работ из корпуса Аристотеля в указанный хронологический период и сведения о переводчиках. Осуществлен анализ отобранного материала. В результате проведенного исследования были выявлены основные периоды истории переводов на русский язык работ Аристотеля, причины, побудившие переводчиков обратиться к античному наследию, а также аудитория, для которой были предназначены переводы.
The article contains a complete list of different texts from the Corpus Aristotelicum translations into Russian during the selected chronological period. It also provides some information about the translators of these texts. As a result of this research the main periods of the history of Russian translations of Aristotle’s texts were defined, as well as the reasons that motivated translators to turn their attention to the ancient heritage, and the target audience of these translations.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.